TOWARD A SCIENCE OF TRANSLATING WITH SPECIAL REFERENCE TO PRINCIPLES AND PROCEDURES INVOLVED IN BIBLE TRANSLATING

Autore:
Eugene A. Nida
Editore:
E. J. Brill
Tipologia:
Libro usato
Anno edizione:
1964
Pagine:
331
Lingua
Inglese
Genere
Saggistica-Linguistica
Condizione
Buona

Verso una scienza della traduzione , pubblicato per la prima volta nel 1964, è ancora oggi molto richiesto. Scritto da un linguista e antropologo con quarant’anni di esperienza nel campo del linguaggio e della religione, quest’opera descrive le principali componenti della traduzione, inserendola nel contesto dei cambiamenti storici di principi e procedure avvenuti negli ultimi due secoli. Con l’accento sulla comprensione dei testi all’interno dei loro contesti culturali, uno dei motivi della sua continua rilevanza è l’ampio numero di esempi illustrativi tratti dall’esperienza sul campo di traduttori in America, Africa, Europa e Asia.