PROBLEMES LITTERAIRES DE LA TRADUCTION . TEXTES DES CONFERENCES PRESENTEES AU COURS D’UN SEMINAIRE ORGANISE PENDANT L’ANNEE ACADEMIQUE 1973-1974

Autore:
Autori vari
Editore:
Bibliotheque de l’Universite, Louvain/ E. J. Brill, Leiden
Tipologia:
Libro usato
Anno edizione:
1975
Pagine:
121
Lingua
Francese
Genere
Letteratura-Saggistica
Condizione
Buona

L’intero impegno dell’Università consiste nel tradurre il mondo con fedeltà e umiltà. Allo stesso modo, lo scrittore-traduttore apre ad altri territori umani inesplorati. Senza di lui, interi ambiti della mente e l’espressione delle gioie e dei dolori di tanti nostri simili sotto forma di bellezza rimarrebbero per sempre, per usare l’efficace espressione di Valery Larbaud, “una lettera chiusa”.Questa raccolta riunisce i testi delle lezioni presentate al seminario sui problemi letterari della traduzione organizzato presso l’Università Cattolica di Lovanio (Facoltà di Filosofia e Lettere) nel 1973-1974. Si interessa al latino, così come al russo, all’olandese, all’americano, ecc., nel suo rapporto letterario con il francese.